MIRATOR

Skrivinstruktioner
Det finns inga begränsningar angående hur lång eller kort en artikel eller en recension bör vara. MIRATOR publicerar texter på finska, svenska och engelska, och möjligen också på andra europeiska språk. Om manuskriptet innehåller rikligt med grafiska element, ombedes artikelförfattarna att skicka sina bidrag till redaktionen på en diskett eller på en CD-romskiva samt som två utskrifter; adressen anges längre nedan. Enklare manuskript kan också insändas per email (som attachment) utan utskrifter. Artikelmanuskripten bör vara försedda med ett kort sammandrag på engelska på cirka 100 - 200 ord. Vid behov kan MIRATOR låta översätta sammandraget till engelska eller bekosta språkgranskningen av sammanfattningen, men om artikeln är skriven på ett språk som inte är författarens modersmål, önskar redaktionen att författaren själv bekostar språkgranskningen av själva artikeln. Redaktionen mottar helst manuskript i RTF-format. Artiklarna kan innehålla grafiska uppställningar och bilder förutsatt att författaren har publiceringsrätten angående bildmaterialet - MIRATOR iakttar gällande finsk lagstiftning och EU-normer. Bildförslagen skickas helst in i form av färdigt skannade gif-, jpeg- eller tiff-bilder, men bildbehandlingen kan också utföras av redaktionen. Författarna ombedes att iaktta följande rekommendationer angående artikelns yttre form: Noterna skall stå som fotnoter under huvudtexten. Litteraturhänvisningen skall innehålla följande bibliografiska uppgifter, när det rör sig om ett verk som har getts ut i form av en bok (alltså en monografi): Förnamn Efternamn, Titel (Serie, Nummer), Förlaget: Förlagets hemvist Tryckår, sida/sidor. T.ex.: Marko Lamberg, Dannemännen i stadens råd. Rådmanskretsen i nordiska köpstäder under senmedeltiden (Monografier utgivna av Stockholm stad 155), Stockholmia förlag: Stockholm 2001, 200. Tuomas Heikkilä, Vita S. Symeonis Treverensis. Ein hochmittelalterlicher Heiligenkult im Kontext (Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Humaniora 326), Academia Scientiarum Fennica: Helsinki 2002, 142. När det är fråga om en artikel i en artikelsamling (antologi), används formen Förnamn Efternamn, 'Titeln på artikeln', i Redaktör(rer) red., Titeln på artikelsamlingen, Förlaget: Förlagets hemvist Tryckår, första sida–sista sida. T.ex.: Sini Kangas, 'Deus vult – Violence and Suffering as a Means of Salvation during the First Crusade', i: Tuomas M. S. Lehtonen & Kurt Villads Jensen red., Medieval History Writing and Crusading Ideology (Studia Fennica Historica 9), Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Helsinki 2005, 163–74, här 171. När det gäller en artikel i en tidskrift, används formen Förnamn Efternamn, 'Titeln på artikeln', Titeln på Tidskriften Nummer (Årtal), första sida–sista sida. T.ex.: Alaric Hall, 'Elves on the Brain: Chaucer, Old English and Elvish', Anglia 124 (2006), 225–43, här 240. När verket omnämns en andra gång, används formen Efternamn Tryckår, sidangivelse. T.ex.: Kangas 2005, 174. Hall 2006, 239. När det gäller en monografisk källtext, används formen Namn, Titel, Redaktör(rer) red. (Serie, Nummer), Förlaget: Förlagets hemvist Tryckår, locus, sida/sidor. T.ex. Gregorius Magnus, Moralia in Iob, M. Adriaen red. (Corpus Christianorum Series Latina 143), Brepols: Turnhout 1985, 30.10.43, 1521. eller (när den citerade källtexten är en av många i en publikation): Gregorius Turonensis, 'Liber in Gloria Confessorum', B. Krusch red. (Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum 1), Hahn: Hannover 1885, c. 18, 757–8. När källverket omnämns en andra gång, används förkortade titlar: Gregorius Magnus, Moralia, 30.10.43, 1521. Gregorius Turonensis, 'Liber in Gloria Confessorum', c. 18, 757–8. När det gäller tryckta handlingar: Titel, Redaktör red., Förlaget: Förlagets hemvist Tryckår, nummer av handlingen. T.ex.: Finlands Medeltidsurkunder, R. Hausen red., Finlands Statsarkiv: Helsingfors 1910–1935, no. 6533. När handlingen omnämns en andra gång, används en förkortning. T.ex. FMU 6533. När det gäller en handskrift, används formen Stad, Arkiv/Bibliotek, MS Signatur, f. N^r/v. T.ex.: Roma, Biblioteca Vallicelliana, MS tomus XXI, ff. 50bis^r–51^r När det fråga om en elektronisk publikation, omnämns också webbadressen (URL) samt med användningsdatum. (29.9.2007)
Mirator c/o Glossa ry. Kirkkokatu 6 00170 Helsinki	Mirator c/o Glossa r.f. Kyrkogatan 6 00170 Helsingfors Finland	Mirator c/o Glossa ry. Kirkkokatu 6 00170 Helsinki Finland
URL: http://www.glossa.fi/mirator		Email: mirator@glossa.fi