{"id":374,"date":"2016-09-30T11:36:03","date_gmt":"2016-09-30T08:36:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.glossa.fi\/wp\/?p=374"},"modified":"2016-09-30T11:36:51","modified_gmt":"2016-09-30T08:36:51","slug":"uusi-diplomatarium-fennicum-julkaistaan-1-10-mika-on-muuttunut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/?p=374","title":{"rendered":"Uusi Diplomatarium Fennicum julkaistaan 1.10. \u2013 mik\u00e4 on muuttunut?"},"content":{"rendered":"

Lauri Leinonen<\/em><\/p>\n

Suomen keskiaikaisten asiakirjojen tietokanta Diplomatarium Fennicum<\/i> (DF) uudistuu. Tietokantaa on kehitetty Kansallisarkistossa vuodesta 2015 alkaen Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6n rahoituksen turvin, ja sen betaversio julkaistaan virallisesti Turun kirjamessuilla 1.10.2016. Uusi tietokanta l\u00f6ytyy vastedes osoitteesta www.arkisto.fi\/df\/<\/a>. Mutta mik\u00e4 kaikki tietokannassa onkaan muuttunut, ja mit\u00e4 tutkija voi odottaa jatkossa l\u00f6yt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 avatessaan DF:n?<\/a><\/p>\n

Uuden tietokannan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 huomaa varmasti paitsi palvelun ulkoasun my\u00f6s rakenteen muuttuneen merkitt\u00e4v\u00e4sti, sill\u00e4 kukin DF-numero sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pelk\u00e4n yksitt\u00e4isen editiotekstin sijaan useita erillisi\u00e4, linkitettyj\u00e4 tietoja. Kunkin asiakirjan tietueessa annetaan otsaketasolla asiakirjan regesta<\/em>, ajoitus-, antaja- ja paikannustiedot. Asiakirjan teksti annetaan s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa Finlands Medeltidsurkunderin<\/em> ja Registrum Ecc<\/em>lesiae Aboensiksen<\/i> editioista, mutta my\u00f6s muut painetut editiot on linkitetty joko skannattuina sivuina tai verkkoversiona. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi kukin DF-numero yhdistet\u00e4\u00e4n l\u00e4hteisiins\u00e4, joista annetaan mahdollisuuksien mukaan ajantasaiset arkistosijaintitiedot sek\u00e4 digitaaliset j\u00e4ljenteet. Lis\u00e4ksi tietue kytket\u00e4\u00e4n muihin asiakirjan tiedot sis\u00e4lt\u00e4viin keskeisiin tietokantoihin (betavaiheessa erityisesti SDHK) ja asiakirjan sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 koskevaan tarkentavaan tutkimuskirjallisuuteen (esim. Finlands Medeltidssigill<\/i>). DF yhdist\u00e4\u00e4 siis asiakirjan eri l\u00e4hteet, editioversiot ja keskeisen asiakirjaan liittyv\u00e4n kirjallisuuden yhteen n\u00e4kym\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

\"Diplomatarium<\/a>
Diplomatarium Fennicumin uusi asiakirjan\u00e4kym\u00e4.<\/figcaption><\/figure>\n

Uusi Diplomatarium Fennicum<\/i> eroaa t\u00e4ten aiemmasta tietokannasta ja painetuista editioista k\u00e4sitteellisesti merkitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 tavalla. Vanha DF toi verkkoon Reinhold Hausenin FMU:n sek\u00e4 osan REA:a s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa, yksitt\u00e4isen DF-numeron sis\u00e4ll\u00f6n vastatessa Hausenin editioiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Uudessa DF-tietokannassa t\u00e4m\u00e4 yht\u00e4suuruusmerkki poistuu. Vastedes yksitt\u00e4inen DF-numero viittaa asiakirjan yksil\u00f6lliseen tiedolliseen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n, ei mihink\u00e4\u00e4n sen yksitt\u00e4iseen editioon. Ratkaisu tuo n\u00e4kyviin asiakirjan tutkimushistorian, mahdollistaa uusien editioiden tuottamisen vanhojen rinnalle ja on huomioitava tietokantaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4.<\/p>\n

Diplomatarium Fennicum<\/i> pohjaa edelleen vahvasti Reinhold Hausenin editioihin mm. aineistovalinnan ja tekstieditioiden osalta. Tietokantaan tuodaan kuitenkin jatkossa my\u00f6s kokonaan uutta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, editioita ja transkriptioita sek\u00e4 FMU:n j\u00e4lkeen muualla julkaistuista ett\u00e4 kokonaan aikaisemmin julkaisemattomista asiakirjoista. Betavaiheen aikana julkaistaan uusia aineistoja mm. Tallinnan Linnaarhiivista sek\u00e4 Vatikaanin kirjastosta. N\u00e4in Suomen keskiaikaisten asiakirjojen korpus t\u00e4ydentyy ensi kertaa l\u00e4hes sataan vuoteen.<\/p>\n

Tietokanta on my\u00f6s teknisesti t\u00e4ysin uudistettu. Uusi tietokantarakenne mahdollistaa sek\u00e4 tietokannan monipuolisen jatkokehityksen ett\u00e4 liitt\u00e4misen muihin palveluihin vaivattomasti. Tietokantaan voidaan jatkossa rakentaa ty\u00f6kaluja, jotka hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t monipuolisesti tietokannan metadataa, esimerkiksi henkil\u00f6n- ja paikannimi\u00e4. Betaversiossa hakuja voi suorittaa tekstihakuna tai p\u00e4iv\u00e4yksen, ajan, paikan tai antajan mukaan, tai esimerkiksi arkistosijainnin mukaan. Hakutulos on esitett\u00e4viss\u00e4 joko tauluna, aikajanana tai diagrammina. Hakutulosta voi my\u00f6s edelleen rajata ja muokata, ja lis\u00e4ksi sen voi tallentaa ja tulevaisuudessa my\u00f6s ladata j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 koneelleen jatkojalostusta varten.<\/p>\n

\"Hakutulos<\/a>
Hakutulos taulukkomuodossa.<\/figcaption><\/figure>\n

DF-tietokannan uudistaminen on vastaus tutkijayhteis\u00f6n konkreettisiin tarpeisiin. Tietokanta onkin suunniteltu erityisesti tutkijoita varten ja tutkimusty\u00f6n vaatimukset mieless\u00e4 pit\u00e4en. Verrattain varhainen betaversion julkistaminen palvelee useampaa tarkoitusper\u00e4\u00e4: tietokanta avataan tutkijayhteis\u00f6lle sek\u00e4 palautteen ker\u00e4\u00e4mist\u00e4 ett\u00e4 avointa sis\u00e4ll\u00f6nkehitt\u00e4mist\u00e4 varten. Betaversion julkaisun j\u00e4lkeen hanke painottuu sis\u00e4ll\u00f6n kehitt\u00e4miseen, kuten editioiden tuottamiseen, asiakirjojen luokitteluun sis\u00e4lt\u00f6ns\u00e4 mukaan ja nimiaineiston poimintaan. Ty\u00f6t\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 saralla riitt\u00e4\u00e4. Tietokannan n. 6700 asiakirjaa esimerkiksi sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 n. 23\u00a0000 viitett\u00e4 mm. alkuper\u00e4isl\u00e4hteisiin ja painettuun kirjallisuuteen. Hankkeen sis\u00e4ll\u00e4 alkuper\u00e4isl\u00e4hdeviitteit\u00e4 on k\u00e4yty l\u00e4pi ja suurilta osin paikallistettukin, mutta silkka l\u00e4hteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja maantieteellinen hajaantuneisuus vaatisivat koko aineiston l\u00e4pik\u00e4yntiin paljon nykyist\u00e4 suurempia resursseja.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 astuukin kuvaan tietokantaan suunniteltu joukkoistamisen ajatus: tietokantaa rakennetaan ja sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n tulevaisuudessa erityisesti tutkijoiden omaehtoisen ty\u00f6n mukaan. Paras aineistotuntemus esimerkiksi mainituista l\u00e4hteiden arkistosijainneista ja ymm\u00e4rrys l\u00e4hteiden laadusta on aineistojen tutkijoilla. DF kannustaakin tutkijoita jakamaan t\u00e4m\u00e4n tiet\u00e4myksens\u00e4 tietokannan kautta. Tietokantaan voi tuottaa sek\u00e4 aineistoa koskevaa metadataa (esim. l\u00e4hdesijainteja ja kirjallisuutta, aineiston luokitteluja, kodikologisia tietoja jne.) ett\u00e4 kokonaan uusia julkaistavia editioita. Samoin on mahdollista osallistua uusien ty\u00f6kalujen ja tietokannan kehitysversioiden suunnitteluun ja testaamiseen. Hanke j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tutkijatapaamisia ja hackathon-tilaisuuksia, joissa tutkijat p\u00e4\u00e4sev\u00e4t hankkeen henkil\u00f6kunnan kanssa osallistumaan tietokannan sis\u00e4ll\u00f6n ja ty\u00f6kalujen kehitt\u00e4miseen.<\/p>\n

\"Kuvankatseluty\u00f6kalulla<\/a>
Kuvankatseluty\u00f6kalulla alkuper\u00e4isl\u00e4hdett\u00e4 voi verrata editiotekstiin.<\/figcaption><\/figure>\n

Betajulkaisuvaiheessa tietokanta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 l\u00e4hinn\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t perustoiminnot, mutta kokonaisuutta kehitet\u00e4\u00e4n jatkuvasti. Projekti on betavaiheessaan alustavasti runsaan vuoden ajan. Koko tietokanta avataan lopulta tutkijoiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n my\u00f6s ladattavassa muodossa. Aikaa my\u00f6ten Diplomatarium Fennicum <\/i>pyrkii kokoamaan kaiken Suomea koskevien keskiaikaisia asiakirjoja koskevan hajaantuneen tiedon yhteen ja kehittym\u00e4\u00e4n tutkijayhteis\u00f6n jaetuksi ja keskeiseksi tutkimusty\u00f6kaluksi.<\/p>\n

DF-tietokanta ja keskiaikaiset asiakirjat esill\u00e4 Turussa ja Kansallisarkistossa<\/h3>\n

Uudistunut Diplomatarium Fennicum<\/i> -tietokanta julkistetaan virallisesti Turun kirjamessuilla 1.10.2016, jolloin my\u00f6s tietokantaan sis\u00e4ltyv\u00e4 Suomen vanhin s\u00e4ilynyt asiakirja, Karjalan naisrauhana<\/i> tunnettu kuningas Birgerin suojelukirje Karjalan naisille<\/a>, t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 700 vuotta. Kansallisarkisto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 messuilla n\u00e4yttelyn, jossa on esill\u00e4 alkuper\u00e4isen suojelukirjeen lis\u00e4ksi muita keskiaikaisia asiakirjoja sek\u00e4 Turun Tuomiokirkon reliikkej\u00e4.<\/p>\n

Osana messujen ohjelmaa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n keskiaikaan liittyvi\u00e4 paneelikeskusteluja, jotka kiinnostanevat glossalaisia. Karjalan naisrauha on n\u00e4iss\u00e4 esill\u00e4 erityisesti perjantaina klo 14:15\u201314:15 Agricola-lavalla keskustelussa \u201dKuningas Birgerin suojeluskirje Karjalan naisille 1316 \u2013 miksi kirje on edelleen ajankohtainen\u201d. Keskustelijoina p\u00e4\u00e4johtaja Jussi Nuorteva (Kansallisarkisto), presidentti Tarja Halonen ja filosofian tohtori Kirsi Salonen (Turun yliopisto).<\/p>\n

Lauantaina 15:45\u201316:25 Tieto-lavalla Diplomatarium Fennicum<\/i> julkistetaan virallisesti. Paneelin aiheena on \u201dDiplomatarium Fennicum 2016 \u2013 kohti moderneja keskiaikatutkimuksen ty\u00f6kaluja \u2013 keskiajan asiakirjojen uudistetun tietokannan virallinen julkistaminen\u201d, ja keskustelijoina ovat tutkimusjohtaja P\u00e4ivi Happonen (Kansallisarkisto), filosofian tohtori Kirsi Salonen (Turun yliopisto), filosofian tohtori Tuomas Heikkil\u00e4 (Helsingin yliopisto) ja tiedeasiamies Kalle Korhonen (Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6).<\/p>\n

Sunnuntaina klo 16:00\u201316:30 paneelikeskustelussa \u201dTurun tuomiokirkon reliikit uusimman tutkimuksen valossa\u201d keskustelevat filosofian tohtori Kirsi Salonen (Turun yliopisto), professori Jussi-Pekka Taavitsainen (Turun yliopisto) ja arkeologi Aki Arponen (Kansallismuseo).<\/p>\n

Diplomatarium Fennicum<\/i> -tietokanta on Kansallisarkiston osastolla esill\u00e4 koko messujen ajan. Lis\u00e4ksi 5.10. j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n Kansallisarkistolla keskiaikatapahtuma, jossa n\u00e4ytteill\u00e4 ovat Turun kirjamessuilla olleet asiakirjat, mink\u00e4 lis\u00e4ksi tapahtumassa esitell\u00e4\u00e4n DF-hanketta ja tietokantaa.<\/p>\n

Messuilla ja Kansallisarkistossa tietokantaa esittelee hankkeen henkil\u00f6st\u00f6 \u2013 tervetuloa keskustelemaan ja antamaan palautetta!<\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lauri Leinonen Suomen keskiaikaisten asiakirjojen tietokanta Diplomatarium Fennicum (DF) uudistuu. Tietokantaa on kehitetty Kansallisarkistossa vuodesta 2015 alkaen Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6n rahoituksen turvin, ja sen betaversio julkaistaan virallisesti Turun kirjamessuilla 1.10.2016. Uusi tietokanta l\u00f6ytyy vastedes osoitteesta www.arkisto.fi\/df\/. Mutta mik\u00e4 kaikki tietokannassa onkaan muuttunut, ja mit\u00e4 tutkija voi odottaa jatkossa l\u00f6yt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 avatessaan DF:n? Uuden tietokannan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 huomaa varmasti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=374"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/374\/revisions\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glossa.fi\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}